Dichiarazione sulla tutela dei dati




Oggetto della presente dichiarazione è il rilevamento, trattamento e utilizzo („Impiego“) di dati personali che vengono rilevati quando utilizzate l’offerta di TROTEC®.

Siamo lieti del vostro interesse per il nostro sito web. Di seguito trovate informazioni su come vengono trattati i vostri dati.

Generalità

  1. Ufficio responsabile
    L’ufficio responsabile ai sensi della legge di tutela dei dati è TROTEC® GmbH & Co. KG (vedere colofone). La persona di riferimento per quanto riguarda la tutela dei dati è il Signor Joachim Ludwig. Se avete domande sull’impiego dei vostri dati o se desiderate utilizzare gli espedienti giuridici qui descritti, potete utilizzare il sito „ Modulo per invio E-Mail“.

    Naturalmente potete usufruire dell’offerta di TROTEC® senza indicare chi siete o inserire i vostri dati personali. In questo caso vengono rilevati esclusivamente i dati di accesso senza riferimento alla persona (ad esempio il nome del provider,il tipo di browser utilizzato, la pagina dalla quale avete consultato l’offerta o il nome del file richiesto); in questo caso non è possibile risalire alla persona. Questi dati vengono impiegati esclusivamente per migliorare la nostra offerta.

  2. Nessun consenso all’utilizzo
    Per l’impiego dei vostri dati sono determinanti le disposizioni di legge valide di volta in volta, in particolare la legge federale di tutela dei dati e la legge sui telemedia. Se i dati vengono rilevati per uno scopo che richiede il vostro consenso in base alle presenti disposizioni, sarà richiesto il vostro esplicito consenso. Con l’invio dell’ordine fornite la dichiarazione di consenso riportata di seguito con corrispondente conferma: „Autorizzo l’inserimento delle condizioni generali di fornitura nel contratto e la memorizzazione del mio codice IP“. In qualunque momento potete revocare per il futuro il consenso fornito e/o impedire che i vostri dati vengano utilizzati in futuro.La vostra esplicita dichiarazione di consenso non sostituisce la mera registrazione, l’uso dei servizi o la presa conoscenza della presente dichiarazione.

  3. Impiego dei vostri dati
    Di seguito trovate una breve descrizione delle possibilità d’impiego dei vostri dati.
    1. Rilevamento dati.
      I dati personali vengono rilevati se iniziate una procedura d’ordine o create un account cliente e se vi iscrivete a una newsletter. In questo caso vengono rilevate le indicazioni sulla vostra persona e i dati necessari per l’esecuzione. Di questi dati vengono considerati solo quelli obbligatori necessari per il rapporto contrattuale. Se utilizzate la funzione cliente ripetibile TROTEC® rileva e memorizza automaticamente nel server di log le informazioni tecniche che il vostro browser ci trasmette. In questo caso trattasi in particolare dell’indirizzo IP del computer utilizzato nonché i dati che sono stati depositati su cosiddetti cookies (vedere la sezione „cookies“) e la pagina che avete chiamato. Trasmettete il consenso necessario per la trasmissione dell’ordine, per memorizzare l’indirizzo IP dando la vostra esplicita autorizzazione. Desideriamo farvi notare che in qualunque momento potete revocare il vostro consenso per il futuro.
    2. Trattamento e uso dei dati
      TROTEC® utilizza i dati rilevati per quattro scopi fondamentali, per cui in effetti non tutti i dati vengono utilizzati per tutti gli scopi.
      1. I dati per il vostro account, sulla vostra persona e indirizzo (dati costitutivi del contratto) vengono utilizzati per giustificare ed eseguire il rapporto di utilizzo (ordine).
      2. I dati per consentirvi di usufruire delle singole offerte (dati di utilizzo) sono da noi impiegati per l’esecuzione tecnica del servizio di utilizzo (ordine semplificato). In questo caso può capitare che per scopi di conteggio vengano raggruppati i dati di utilizzo di diversi servizi.
      3. Completando l’esecuzione del contratto e il pagamento del prezzo di acquisto i vostri dati vengono bloccati impedendone l’ulteriore utilizzo ecancellati alla scadenza dei termini di conservazione dei dati per motivi fiscali e di diritto commerciale, a meno che non abbiate dato in modo esplicito il vostro consenso ad utilizzare ancora i vostri dati (account cliente).
      4. Per la registrazione a una newsletter viene usato il vostro indirizzo E-Mail per scopi pubblicitari fino a che non vi cancellate dalla newsletter.
    3. Trasmissione dati a terzi
      TROTEC® trasmette i vostri dati personali a terzi esclusivamente nei seguenti casi:
      1. se la trasmissione è necessaria per l’esecuzione o la fatturazione di un ordine, in particolare se un terzo necessita di questi dati per l’esecuzione del rapporto commerciale (carte di credito o ditte di spedizione, in questo caso i dati vengono inoltrati solo se necessari per l’esecuzione della prestazione di servizi)
      2. Nel caso specifico i dati sulla persona vengono inoltrati a terzi nei limiti ammessi dalla legge, a terzi autorizzati a verificare la validità dei dati immessi (informazioni su carta di credito, coordinate bancarie ecc.) e l’affidabilità creditizia. In questo caso i dati vengono inoltrati esclusivamente agli uffici interessati. In questo caso sono la banca indicata ed eventualmente l’impresa con la quale collabora TROTEC®.

        Verifica carta di credito
        B+S Card Service GmbH
        Lyoner Straße 9
        D-60528 Frankfurt/Main

        Impresa logistica
        Secondo quanto indicato dalle leggi applicabili, gli uffici statali possono eventualmente anche richiederci informazioni o dati per l’adempimento delle loro mansioni legali, ad esempio per un’azione penale.
    4. Cancellazione di dati
      Se i vostri dati non sono più necessari per gli scopi citati in precedenza inclusa la fatturazione, questi dati vengono cancellati. Tenete presente che durante ogni cancellazione i dati dapprima vengono solo bloccati e poi in seguito definitivamente cancellati per prevenire cancellazioni involontarie o eventuali danni volontari. Per motivi tecnici i dati vengono duplicati in file di sicurezza dati e copie multiple. Siffatte copie vengono cancellate solo dopo un lasso di tempo per motivi tecnici. Inoltre per motivi commerciale e di diritto commerciale si ha anche il dovere di conservare per un determinato periodo di tempo determinati dati relativi a transazioni eseguite.

  4. Cookies
    I cookies sono file che vengono archiviati sull’hard disk di un computer e che servono per facilitare la navigazione. Essi impediscono un nuovo inserimento dei dati necessari dopo ogni utilizzo. I cookies facilitano l’utilizzo delle offerte di TROTEC®. Potete impedire la memorizzazione dei cookies sul vostro hard disk se selezionate nelle impostazioni del vostro browser l’opzione „non accettare cookies“. Potete impostare il vostro browser in modo tale che, prima di impostare i cookies, vi sia chiesto se siete d’accordo o meno. Infine potete cancellare in qualunque momento anche cookies impostati una sola volta. Potete trovare tutte le informazioni sul funzionamento nelle istruzioni del vostro fabbricante del browser.

  5. Diritto d’informazione
    Ovviamente avete il diritto di essere informati gratuitamente da TROTEC® sui dati memorizzati con il vostro aiuto. A patto che siate registrati, potete trovare i dati nel vostro account utente dove li potete autorizzare, bloccare o cancellare in qualunque momento. Tenete presente che i dati memorizzati offline vengono poi cancellati solo se non sono più necessari per l’esecuzione del rapporto contrattuale. A patto che non siate registrati inviateci una Mail al indirizzo e-mail: online-it@trotec.com con la richiesta. Se desiderate la cancellazione del vostro account utente fate clic su hier (vedere anche la sezione „Cancellazione dei dati“).

  6. Sicurezza dei dati
    TROTEC® si preoccupa costantemente di proteggere i vostri dati da accesso non autorizzato, perdita, uso improprio o distruzione. Ai vostri dati personali hanno accesso solo quei collaboratori che devono necessariamente visionare i vostri dati per l’esecuzione della loro attività e per potervi offrire nel miglior modo possibile offerte e prodotti. I dati sensibili vengono trasmessi a TROTEC® in modo cifrato con protocollo SSL. Nei clienti registrati è possibile accedere all’account cliente solo dopo aver inserito il nome utente e la password. Vi preghiamo pertanto di trattare sempre in modo confidenziale le informazioni di accesso e di impedire l’accesso a terzi. Dopo ogni utilizzo dell’offerta di TROTEC® dovete chiudere completamente la finestra del vostro browser prima di aprire un’altra pagina, ma in particolare se utilizzate il computer anche con altre persone, se altre persone hanno accesso al computer o se utilizzate un accesso pubblico a un collegamento Internet.

  7. Newsletter e pubblicità / Revoca della dichiarazione di consenso
    Qualora abbiate fornito il vostro consenso alla ricezione di newsletter o pubblicità in riferimento alle offerte della TROTEC®, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto futuro. Per la revoca del consenso vi preghiamo di utilizzare il nostro modulo di contatto.

  8. Servizi di analisi
    Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookies", file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono un'analisi del vostro utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie sul vostro utilizzo di questo sito web di norma vengono trasmesse a un server di Google negli USA , dove vengono archiviate. Tuttavia se è attivata l’anonimizzazione dell’IP, il vostro indirizzo IP entro i confini dell'Unione Europea o in altri Paesi aderenti all'accordo sullo Spazio Economico Europeo viene abbreviato prima da Google. Solo in casi eccezionali, l'intero indirizzo IP viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Su incarico dell'operatore di questo sito web, Google utilizza queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, per generare dei report sulle attività del sito web e fornire all’operatore del sito ulteriori servizi relativi all’utilizzo del sito web e di internet. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics, non viene raggruppato con altri dati di Google . Potete prevenire la memorizzazione dei cookie modificando le impostazioni del software del vostro browser; facciamo però presente che in questo caso potreste non essere in grado di sfruttare a pieno tutte le funzioni di questo sito web.In aggiunta, potete impedire l'acquisizione e l’elaborazione da parte di Google dei dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) scaricando e installando il browser plugin disponibile su seguente link:

    Datenschutzerklärung von econda



  9. Impiego di plugin
    Sull’offerta Internet di TROTEC® vengono impiegati anche i cosiddetti plugin. Se richiamate pagine Internet in cui è presente un plugin, viene creato un collegamento ai server del relativo gestore del plugin e il plugin viene visualizzato, mediante comunicazione al vostro browser, sulla pagina Internet. In questo modo vengono trasmesse al server del gestore del plugin informazioni relative a quali delle nostre pagine avete visitato. Se siete registrati sul sito del gestore del plugin è possibile assegnare queste informazioni al vostro account utente personale. Utilizzando le funzioni di plugin (ad esempio facendo clic su un pulsante come „invia un commento“) queste informazioni vengono assegnate al vostro account utente. Ciò può essere evitato se vi scollegate prima di utilizzare il plugin.

    Troverete maggiori dettagli sui dati rilevati e sulla possibilità di impedirne il rilevamento e l’utilizzo, nonché sulle possibilità di protezione della vostra privacy nelle dichiarazioni sulla tutela dei dati dei relativi gestori, che possono essere consultate direttamente al relativo link.

    Servizi di plugin attualmente utilizzati:
    facebook.com:
    Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA
    Datenschutzerklärung von Facebook





  10. TROTEC® per alcune offerte utilizza il sistema di buoni di Sovendus GmbH
    Selezionando una delle interessanti offerte attuali Trotec trasmette l’indirizzo e-mail e l’indirizzo IP dell’utente sotto pseudonimizzato e criptato a Sovendus GmbH, Moltkestr. 11, 76133 Karlsruhe (Sovendus) (Art. 6 par.1 f RGPD). Il valore hash pseudonimizzato dell’indirizzo e-mail viene utilizzato da Sovendus per tener conto di un’eventuale opposizione a ricevere pubblicità (Art. 21 par.3, Art. 6 par.1 c RGPD). L’indirizzo IP viene utilizzato da Sovendus solo a fini di tutela dei dati e di regola viene reso anonimo dopo sette giorni (Art. 6 Par.1 f RGPD). Inoltre per fini relativi al pagamento trasmettiamo sempre in modo psedonimizzato il numero di ordine, l’importo dell’ordine con la valuta, l’ID della sessione, il codice del buono e data e ora a Sovendus (Art. 6 par.1 f RGPD). Se siete interessati a un buono offerta di Sovendus e sul vostro indirizzo e-mail non è presente l’opposizione per fini pubblicitari e fate clic sul banner del buono visualizzato, i dati criptati relativi a nome e indirizzo e-mail saranno trasmessi a Sovendus per la preparazione del buono (Art. 6 par.1 b, f RGPD).

    Ulteriori informazioni sul trattamento dei vostri dati da parte di Sovendus sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati su https://www.sovendus.de/de/datenschutz/.


  11. TROTEC® per singole offerte utilizza l’offerta speciale della Sovendus GmbH
    Se scegliete una delle interessanti offerte speciali regionali dati quali titolo, anno di nascita, nazione, cap, valore hash dell’indirizzo e-mail e indirizzo IP verranno pseudonimizzati e criptati da Trotec e trasmessi a Sovendus GmbH, Moltkestr. 11, 76133 Karlsruhe (Sovendus) (Art. 6 par.1 f RGPD). Il valore hash pseudonimizzato dell’indirizzo e-mail sarà inoltre utilizzato per tener conto di un‘eventuale opposizione a ricevere pubblicità da Sovendus (Art. 21 par.3, Art. 6 par.1 c RGPD). Sovendus utilizza l’indirizzo IP esclusivamente ai fini della sicurezza dei dati e di regola dopo sette giorni vengono anonimizzati (Art. 6 par.1 f RGPD).

    Facendo clic su un’offerta speciale trasmetteremo inoltre a Sovendus il vostro nome, i dati relativi all’indirizzo e l’indirizzo e-mail per la preparazione della richiesta personalizzata dell’offerta speciale del fornitore del prodotto saranno trasmessi in forma criptata (Art. 6 . par.1 f RGPD).

    Per ulteriori informazioni sull’elaborazione dei dati da parte di Sovendus consultare l’informativa online sulla tutela dei dati da https://www.sovendus.de/de/datenschutz/.




Valgono inoltre le disposizioni di legge di Bundesdatenschutzgesetzes e di Telemediengesetzes. Possono essere visionate facendo clic sul testo.

Stato maggio 2018




 

Numeri di telefono per l'assistenza:

Consumatore privato:

+39 045 6201668


Azienda:

+39 045 6200905



Lun. - Giov.: 8.00 - 17.30

Venerdì: 8.00 - 17.00

E-Mail:

online-it@trotec.com

Indirizzo:

Via Marconi, 27

IT-37010 Affi